Mumkina Faislon Mai Ek Hijr Ka Faisla

/Parveen Shakir Poetry/Two Line Shayari/

Mumkina Faislon Mai Ek Hijr Ka Faisla Bhi Tha
Hum Ne To Ek Baat Ki Us Ne Kamal Kar Diya

ممکنہ فیصلوں میں ایک ہجر کا فیصلہ بھی تھا

ہم نے تو ایک بات کی اس نے کمال کر دیا

मुमकिना फ़ैसलों में एक हिज्र का फ़ैसला भी था

हम ने तो एक बात की उस ने कमाल कर दिया

Bas Ye Hua k Us Ne Takalluf Se Baat Ki

/Aansu Shayari/Parveen Shakir Poetry/

Bas Ye Hua k Us Ne Takalluf Se Baat Ki
Aur Hum Ne Rote Rote Dupatte Bhigo Liye

بس یہ ہوا کہ اس نے تکلف سے بات کی

اور ہم نے روتے روتے دوپٹے بھگو لئے

बस ये हुआ कि उस ने तकल्लुफ़ से बात की

और हम ने रोते रोते दुपट्टे भिगो लिए

Wo Kahin Bhi Gaya Lauta To Mere Pass

/Parveen Shakir Poetry/

Wo Kahin Bhi Gaya Lauta To Mere Paas Aaya
Bas Yahi Baat Hai Achi Meri Harjai Ki

وہ کہیں بھی گیا لوٹا تو مرے پاس آیا

بس یہی بات ہے اچھی مرے ہرجائی کی

वो कहीं भी गया लौटा तो मिरे पास आया

बस यही बात है अच्छी मिरे हरजाई की

Kaise Kah Doon K Mujhe Chor Diya Hai

/Dard Shayari/Ghamgeen Poetry/Parveen Shakir Poetry/Sad Urdu Poetry/Tanha Shayari/

Kaise Kah Doon K Mujhe Chor Diya Hai Us Ne
Baat To Sach Hai Magar Baat Hai Ruswai Ki

کیسے کہہ دوں کہ مجھے چھوڑ دیا ہے اس نے

بات تو سچ ہے مگر بات ہے رسوائی کی

कैसे कह दूँ कि मुझे छोड़ दिया है उस ने

बात तो सच है मगर बात है रुस्वाई की

Kahte To Ho Yuun Kahte Yuun Kehte Jo

/Intezar Poetry/Mir Taqi Mir Poetry/

Kahte To Ho Yuun Kahte Yuun Kehte Jo Wo Aata
Ye Kahne Ki Batain Hain Kuch Bhi Na Kaha Jaata

کہتے تو ہو یوں کہتے یوں کہتے جو وہ آتا

یہ کہنے کی باتیں ہیں کچھ بھی نہ کہا جاتا

कहते तो हो यूँ कहते यूँ कहते जो वो आता

ये कहने की बातें हैं कुछ भी कहा जाता

 

Ab Mujh Zaif-o-Zar Ko Mat Kuch Kaha

/Mir Taqi Mir Poetry/

Ab Mujh Zaif-o-Zar Ko Mat Kuch Kaha Karo
Jaati Nahi Hai Mujh Se Kisi Ki Uthai Baat

اب مجھ ضعیف و زار کو مت کچھ کہا کرو

جاتی نہیں ہے مجھ سے کسو کی اٹھائی بات

अब मुझ ज़ईफ़-ओ-ज़ार को मत कुछ कहा करो

जाती नहीं है मुझ से किसू की उठाई बात

Ya-Rab Wo Na Samjhe Hain Na Samjhenge

/Mirza Ghalib Shayari/

Ya-Rab Wo Na Samjhe Hain Na Samjhenge Meri Baat

De Aur Dil Un Ko Jo Na De Mujh Ko Zuban Aur

یارب وہ نہ سمجھے ہیں نہ سمجھیں گے مری بات

دے اور دل ان کو جو نہ دے مجھ کو زباں اور

या-रब वो समझे हैं समझेंगे मिरी बात

दे और दिल उन को जो दे मुझ को ज़बाँ और

Waaiz Na Tum Piyo Na Kisi Ko Pila Sako

/Mirza Ghalib Shayari/

Waaiz Na Tum Piyo Na Kisi Ko Pila Sako
Kya Baat Hai Tumhari Sharab-e-Tuhur Ki

واعظ نہ تم پیو نہ کسی کو پلا سکو

کیا بات ہے تمہاری شراب طہور کی

वाइ’ज़ तुम पियो किसी को पिला सको

क्या बात है तुम्हारी शराब-ए-तहूर की

Tujh Se Kismat Mai Meri Surat-e-Qufl

/Mirza Ghalib Shayari/

Tujh Se Kismat Mai Meri Surat-e-Qufl-e-Abjab
Tha Likha Baat Bante Hi Juda Ho Jaana

تجھ سے قسمت میں مری صورت قفل ابجد

تھا لکھا بات کے بنتے ہی جدا ہو جانا

तुझ से क़िस्मत में मिरी सूरत-ए-क़ुफ़्ल-ए-अबजद

था लिखा बात के बनते ही जुदा हो जाना