Patta Patta Butta Butta Haal Humara

/Mir Taqi Mir Poetry/

Patta Patta Butta Butta Haal Humara Jaane Hai
Jaane Na Jaane Gul Hi Na Jaane Baagh To Saara Jaane Hai

پتا پتا بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے

جانے نہ جانے گل ہی نہ جانے باغ تو سارا جانے ہے

पत्ता पत्ता बूटा बूटा हाल हमारा जाने है

जाने जाने गुल ही जाने बाग़ तो सारा जाने है

 

Kaun Kahta Hai Na Ghairon Pe Tum

/Mir Taqi Mir Poetry/Yaad Poetry/

Kaun Kahta Hai Na Ghairon Pe Tum Imdad Karo
Hum Faramoshiyon Ko Bhi Kabhi Yaad Karo

کون کہتا ہے نہ غیروں پہ تم امداد کرو

ہم فراموشیوں کو بھی کبھو یاد کرو

कौन कहता है ग़ैरों पे तुम इमदाद करो

हम फ़रामोशियों को भी कभू याद करो

Hum Taur-e-Ishq Se To Waqif Nahi Hain

/Mir Taqi Mir Poetry/

Hum Taur-e-Ishq Se To Waqif Nahi Hain Lekin
Seene Mai Jaise Koi Dil Ko Mala Kare Hai

ہم طور‌ عشق سے تو واقف نہیں ہیں لیکن

سینے میں جیسے کوئی دل کو ملا کرے ہے

हम तौर-ए-इश्क़ से तो वाक़िफ़ नहीं हैं लेकिन

सीने में जैसे कोई दिल को मला करे है

Sohbat Mai Ghair Ki Na Pari Ho Kahin Ye

/Mirza Ghalib Shayari/

Sohbat Mai Ghair Ki Na Pari Ho Kahin Ye Khu
Dene Laga Hai Bosa Baghair Iltija Kiye

صحبت میں غیر کی نہ پڑی ہو کہیں یہ خو

دینے لگا ہے بوسہ بغیر التجا کیے

सोहबत में ग़ैर की पड़ी हो कहीं ये ख़ू

देने लगा है बोसा बग़ैर इल्तिजा किए

Ki Wafa Hum Se To Ghair Is Ko Jafa Kahte

/Mirza Ghalib Shayari/

Ki Wafa Hum Se To Gair Is Ko Jafa Kahte Hain
Hoti Aai Hai K Achhon Ko Bura Khete Hain

کی وفا ہم سے تو غیر اس کو جفا کہتے ہیں

ہوتی آئی ہے کہ اچھوں کو برا کہتے ہیں

की वफ़ा हम से तो ग़ैर इस को जफ़ा कहते हैं

होती आई है कि अच्छों को बुरा कहते हैं

Hoga Koi Aisa Bhi K ‘Ghalib’ Ko Na Jaane

/Mirza Ghalib Shayari/

Hoga Koi Aisa Bhi K ‘Ghalib’ Ko Na Jaane
Shaair To Wo Acha Hai Pa Badnam Bohut Hai

ہوگا کوئی ایسا بھی کہ غالبؔ کو نہ جانے

شاعر تو وہ اچھا ہے پہ بدنام بہت ہے

होगा कोई ऐसा भी कि ‘ग़ालिब’ को जाने

शाइ’र तो वो अच्छा है बदनाम बहुत है

Hai Kahan Tamana Ka Dusra Kadam

/Mirza Ghalib Shayari/

Hai Kahan Tamana Ka Dusra Kadam Ya Rub
Hum Ne Dasht-e-Imkan Ko Ek Naqsh-e-Pa Paaye

ہے کہاں تمنا کا دوسرا قدم یا رب

ہم نے دشت امکاں کو ایک نقش پا پایا

है कहाँ तमन्ना का दूसरा क़दम या रब

हम ने दश्त-ए-इम्काँ को एक नक़्श-ए-पा पाया