Bulbul Ghazal-Sarai Aage Humare Mat

/Mir Taqi Mir Poetry/

Bulbul Ghazal-Sarai Aage Humare Mat Kar
Sab Hum Se Sikhte Hain Andaz Guftagu Ka

بلبل غزل سرائی آگے ہمارے مت کر

سب ہم سے سیکھتے ہیں انداز گفتگو کا

बुलबुल ग़ज़ल-सराई आगे हमारे मत कर

सब हम से सीखते हैं अंदाज़ गुफ़्तुगू का

Wada Aane Ka Wafa Kije Ye Kya Andaz

/Mirza Ghalib Shayari/

Wada Aane Ka Wafa Kije Ye Kya Andaz Hai
Tum Ne Kyun Saunpi Hai Mere Ghar Ki Darbani Mujhe

وعدہ آنے کا وفا کیجے یہ کیا انداز ہے

تم نے کیوں سونپی ہے میرے گھر کی دربانی مجھے

वा’दा आने का वफ़ा कीजे ये क्या अंदाज़ है

तुम ने क्यूँ सौंपी है मेरे घर की दरबानी मुझे

Phir Dekhiye Andaz-e-Gul-Afshani

/Mirza Ghalib Shayari/

Phir Dekhiye Andaz-e-Gul-Afshani-e-Guftar
Rakh De Koi Paimana-e-Sahba Mere Aage

پھر دیکھیے انداز گل افشانیٔ گفتار

رکھ دے کوئی پیمانۂ صہبا مرے آگے

फिर देखिए अंदाज़-ए-गुल-अफ़्शानी-ए-गुफ़्तार

रख दे कोई पैमाना-ए-सहबा मिरे आगे

Jalve Ka Tere Wo Aalam Hai K Gar Kijiye

/Mirza Ghalib Shayari/

Jalve Ka Tere Wo Aalam Hai K Gar Kiije Khayal
Dida-e-Dil Ko Ziyarat-Gah-e-Hairani Kare

جلوے کا تیرے وہ عالم ہے کہ گر کیجے خیال

دیدۂ دل کو زیارت گاہ حیرانی کرے

जल्वे का तेरे वो आलम है कि गर कीजे ख़याल

दीदा-ए-दिल को ज़ियारत-गाह-ए-हैरानी करे

Har Ek Baat Pe Khate Ho Tum K Tu Kya

/Mirza Ghalib Shayari/

Har Ek Baat Pe Khate Ho Tum K Tu Kya Hai
Tumhen Kaho K Ye Andaz-e-Guftugu Kya Hai

ر ایک بات پہ کہتے ہو تم کہ تو کیا ہے

تمہیں کہو کہ یہ انداز گفتگو کیا ہے

हर एक बात पे कहते हो तुम कि तू क्या है

तुम्हीं कहो कि ये अंदाज़-ए-गुफ़्तुगू क्या है

Hain Aur Bhi Duniya Mai Sukhan-Var

/Mirza Ghalib Shayari/

Hain Aur Bhi Duniya Mai Sukhan-Var Bahut Achhe
Kahte Hain K ‘Ghalib’ Ka Hai Andaz-e-Bayan Aur

ہیں اور بھی دنیا میں سخن ور بہت اچھے

کہتے ہیں کہ غالبؔ کا ہے انداز بیاں اور

हैं और भी दुनिया में सुख़न-वर बहुत अच्छे

कहते हैं कि ‘ग़ालिब’ का है अंदाज़-ए-बयाँ और

Mera Yehi Andaaz Iss Zamane Ko Khalta

/Attitude Shayari/

Mera Yehi Andaaz Iss Zamane Ko Khalta Hai, Ke
Itna Peene Ke Baad Bhi Seedha Kaise Chalta Hai.

मेरा यही अंदाज इस जमाने को खलता है, कि
इतना पीने के बाद भी सीधा कैसे चलता है।

میرا یہی انداز اس زمانہ کو خالتا ہے، کہ
اتنا پینے کے بعد بھی سیدھا کیسے چلتا ہے

Bisat-e-Ijz Mai Tha Ek Dil Yak Qatra

/Dil Shayari/Mirza Ghalib Shayari/

Bisat-e-Ijz Mai Tha Ek Dil Yak Qatra Khoon Wo Bhi
So Rahta Hai Ba-Andaz-e-Chakidan Sar-Nigun Wo Bhi

بساط عجز میں تھا ایک دل یک قطرہ خوں وہ بھی

سو رہتا ہے بہ انداز چکیدن سرنگوں وہ بھی

बिसात-ए-इज्ज़ में था एक दिल यक क़तरा ख़ूँ वो भी

सो रहता है ब-अंदाज़-ए-चकीदन सर-निगूँ वो भी

Hum Na Badlenge Waqt Ki Raftar Ke Saath

/Attitude Shayari/Shayari on Waqt/

attitudeshayari40

Hum Na Badlenge Waqt Ki Raftar Ke Saath,
Jab Bhi Milenge Andaz Purana Hoga.

हम ना बदलेंगे वक्त की रफ़्तार के साथ,
हम जब भी मिलेंगे अंदाज पुराना होगा।

ہم نہ بدلیں گے وقت کی رفتار کے ساتھ
جب بھی ملیں گے انداز پُرانا ہوگا