aasman
Ishq Se Jaa Nahi Koi Khali
Ishq Se Jaa Nahi Koi Khali
Dil Se Le Arsh Tak Bhara Hai Ishq
عشق سے جا نہیں کوئی خالی
دل سے لے عرش تک بھرا ہے عشق
इश्क़ से जा नहीं कोई ख़ाली
दिल से ले अर्श तक भरा है इश्क़
Ye Fitna Aadmi Ki Khana-Wirani Ko Kya
Ye Fitna Aadmi Ki Khana-Wirani Ko Kya Kam Hai
Hue Tum Dost Jis Ke Dushman Us Ka Aasman Kyun Ho
یہ فتنہ آدمی کی خانہ ویرانی کو کیا کم ہے
ہوئے تم دوست جس کے دشمن اس کا آسماں کیوں ہو
ये फ़ित्ना आदमी की ख़ाना-वीरानी को क्या कम है
हुए तुम दोस्त जिस के दुश्मन उस का आसमाँ क्यूँ हो
Raat Din Gardish Mai Hain Saat Aasman
Raat Din Gardish Mai Hain Saat Aasman
Ho Rahega Kuch Na Kuch Ghabrayen Kya
رات دن گردش میں ہیں سات آسماں
ہو رہے گا کچھ نہ کچھ گھبرائیں کیا
रात दिन गर्दिश में हैं सात आसमाँ
हो रहेगा कुछ न कुछ घबराएँ क्या
Hum Kahan Ke Daana The Kis Hunnar Mai
Hum Kahan Ke Daana The Kis Hunnar Mai Yakta The
Be-Sabab Hua ‘Ghalib’ Dushman Asman Apna
ہم کہاں کے دانا تھے کس ہنر میں یکتا تھے
بے سبب ہوا غالبؔ دشمن آسماں اپنا
हम कहाँ के दाना थे किस हुनर में यकता थे
बे-सबब हुआ ‘ग़ालिब’ दुश्मन आसमाँ अपना
Haan Aye Falak-e-Peer Jawan Tha Abhi
Haan Aye Falak-e-Peer Jawan Tha Abhi Aarif
Kyaa Tera Bigarta Jo Na Marna Koi Din Aur
ہاں اے فلک پیر جواں تھا ابھی عارف
کیا تیرا بگڑتا جو نہ مرتا کوئی دن اور
हाँ ऐ फ़लक-ए-पीर जवाँ था अभी आरिफ़
क्या तेरा बिगड़ता जो न मरता कोई दिन और
Aasmaan Viraan Hai, Taare Bhi Hairaan Hain
Aasmaan Viraan Hai,
Taare Bhi Hairaan Hain,
Maafh Ker De Meri Chandni,
Dekh Tera Chand Kitna Pareshan Hai.
आसमान वीरान है,
तारे भी हैरान हैं,
माफ़ कर दे मेरी चाँदनी,
देख तेरा चाँद कितना परेशान है।
آسمان ویران ہے
تارے بھی حیران ہیں
معاف کردے میری چاندنی
دیکھ تیرا چاند کتنا پریشان ہے
Gul Ne Gulshan Se Gulfam Bheja Hai
Gul Ne Gulshan Se Gulfam Bheja Hai
Sitaro Ne Aasman Se Salam Bheja Hai
Mubarak Ho Aapko Naya Saal
Hum Ne Advance Mein Yeh Paigam Bheja Hai
گُل نے گُلشن سے گُلفام بھیجا ہے
ستاروں نے آسمان سے سلام بھیجا ہے
مُبارک ہو آپ کو نیا سال
ہم نے ایڈوانس میں یہ پیغام بھیجا ہے
Kehte Hain Har Baat Zubaan Se Hum
Kehte Hain Har Baat Zuban Se Hum Ishara Nahi Karte,
Aasman Par Chalne Wale Zameen Se Guzara Nahi Karte,
Har Halat Ko Badlne Ki Himmat Hai Hum Mein,
Waqt Ka Har Faisla Hum Ganwara Nahi Karte.
कहते है हर बात जुबां से हम इशारा नहीं करते,
आसमान पर चलने वाले जमीं से गुज़ारा नहीं करते,
हर हालात को बदलने की हिम्मत है हम में,
वक़्त का हर फैसला हम गंवारा नहीं करते।
کہتے ہیں ہر بات زبان سے ہم اشارہ نہیں کرتے
آسمان پر چلنے والے زمین سے گزارا نہیں کرتے
ہر حالات کو بدلنے کی ہمت ہے ہم ہیں
وقت کا ہر فیصلہ ہم گنوارا نہیں کرتے
Zamin Par Rah Kar Aasmaan Chhune
