Laga Na Dil Kahin Kya Suna Nahi Tu Ne

/Ishq Poetry/Mir Taqi Mir Poetry/

Laga Na Dil Kahin Kya Suna Nahi Tu Ne
Jo Kuch K ‘Mir’ Ka Is Ashiqui Ne Haal Kiya

لگا نہ دل کو کہیں کیا سنا نہیں تو نے

جو کچھ کہ میرؔ کا اس عاشقی نے حال کیا

लगा दिल को कहीं क्या सुना नहीं तू ने

जो कुछ कि ‘मीर’ का इस आशिक़ी ने हाल किया

Ashiqon Ki Khastagi Bad-Hali Ki Parwah

/Mir Taqi Mir Poetry/

Ashiqon Ki Khastagi Bad-Hali Ki Parwah Nahi
Ai Sarapa Naaz Tu Ne Be-Niyazi Khub Ki

عاشقوں کی خستگی بد حالی کی پروا نہیں

اے سراپا ناز تو نے بے نیازی خوب کی

आशिक़ों की ख़स्तगी बद-हाली की पर्वा नहीं

सरापा नाज़ तू ने बे-नियाज़ी ख़ूब की

Haif Is Chaar Giraah Kapre Ki Kismat ‘Ghalib’

/Mirza Ghalib Shayari/Sufi Shayari/

Haif Is Chaar Giraah Kapre Ki Kismat ‘Ghalib’
Jis Ki Kismat Mai Ho Ashiq Ka Gireban Hona

حیف اس چار گرہ کپڑے کی قسمت غالبؔ

جس کی قسمت میں ہو عاشق کا گریباں ہونا

हैफ़ उस चार गिरह कपड़े की क़िस्मत ‘ग़ालिब’

जिस की क़िस्मत में हो आशिक़ का गरेबाँ होना