Badan Ke Karb Ko Wo Bhi Samajh Na

/Aankhen Shayari/Dil Shayari/Parveen Shakir Poetry/

Badan Ke Karb Ko Wo Bhi Samajh Na Payega
Mai Dil Mai Roungi Ankhon Mai Muskuraungi

بدن کے کرب کو وہ بھی سمجھ نہ پائے گا

میں دل میں روؤں گی آنکھوں میں مسکراؤں گی

बदन के कर्ब को वो भी समझ पाएगा

मैं दिल में रोऊँगी आँखों में मुस्कुराऊँगी

Tu Badalta Hai Be-Sakhta Meri Ankhen

/Aankhen Shayari/Parveen Shakir Poetry/

Tu Badalta Hai Be-Sakhta Meri Ankhen
Apne Hathon Ki Lakeeron Se Ulajh Jaati Hain

تو بدلتا ہے تو بے ساختہ میری آنکھیں

اپنے ہاتھوں کی لکیروں سے الجھ جاتی ہیں

तू बदलता है तो बे-साख़्ता मेरी आँखें

अपने हाथों की लकीरों से उलझ जाती हैं

Baat Wo Aadhi Raat Ki Raat Wo Pure

/Aankhen Shayari/Parveen Shakir Poetry/Two Line Shayari/

Baat Wo Aadhi Raat Ki Raat Wo Pure Chand Ki
Chand Bhi Ai Chait Ka Us Pe Tera Jamal Bhi

بات وہ آدھی رات کی رات وہ پورے چاند کی

چاند بھی عین چیت کا اس پہ ترا جمال بھی

बात वो आधी रात की रात वो पूरे चाँद की

चाँद भी ऐन चैत का उस पे तिरा जमाल भी

Ek Suraj Tha K Taron Ke Gharane Se Utha

/Aankhen Shayari/Parveen Shakir Poetry/

Ek Suraj Tha K Taron Ke Gharane Se Utha
Aankh Hairan Hai Kya Shaks Zamane Se Utha

ایک سورج تھا کہ تاروں کے گھرانے سے اٹھا

آنکھ حیران ہے کیا شخص زمانے سے اٹھا

एक सूरज था कि तारों के घराने से उठा

आँख हैरान है क्या शख़्स ज़माने से उठा

Pass Jab Tak Wo Rahe Dard Thama

/Aankhen Shayari/Dard Shayari/Parveen Shakir Poetry/

 

Pass Jab Tak Wo Rahe Dard Thama Rahta Hai
Phailta Jaata Hai Phir Aankh Ke Kajal Ki Tarah

پاس جب تک وہ رہے درد تھما رہتا ہے

پھیلتا جاتا ہے پھر آنکھ کے کاجل کی طرح

पास जब तक वो रहे दर्द थमा रहता है

फैलता जाता है फिर आँख के काजल की तरह

Larkiyon Ke Dukh Ajab Hote Hain Sukh

/Aankhen Shayari/Aansu Shayari/Parveen Shakir Poetry/

Larkiyon Ke Dukh Ajab Hote Hain Sukh Us Se Ajeeb
Hans Rahi Hain Aur Kajal Bhejta Hai Sath Sath

لڑکیوں کے دکھ عجب ہوتے ہیں سکھ اس سے عجیب

ہنس رہی ہیں اور کاجل بھیگتا ہے ساتھ ساتھ

लड़कियों के दुख अजब होते हैं सुख उस से अजीब

हँस रही हैं और काजल भीगता है साथ साथ

Bas Ye Hua k Us Ne Takalluf Se Baat Ki

/Aansu Shayari/Parveen Shakir Poetry/

Bas Ye Hua k Us Ne Takalluf Se Baat Ki
Aur Hum Ne Rote Rote Dupatte Bhigo Liye

بس یہ ہوا کہ اس نے تکلف سے بات کی

اور ہم نے روتے روتے دوپٹے بھگو لئے

बस ये हुआ कि उस ने तकल्लुफ़ से बात की

और हम ने रोते रोते दुपट्टे भिगो लिए

Chunti Hain Mere Ashk Raaton Ki

/Aankhen Shayari/Aansu Shayari/Bewafa Poetry/Mohsin Naqvi Poetry/

Chunti Hain Mere Ashk Raaton Ki Bhikaranen
‘Mohsin’ Luta Raha Hoon Sar-e-Aam Chandni

چنتی ہیں میرے اشک رتوں کی بھکارنیں

محسنؔ لٹا رہا ہوں سر عام چاندنی

चुनती हैं मेरे अश्क रुतों की भिकारनें

‘मोहसिन’ लुटा रहा हूँ सर-ए-आम चाँदनी

Jin Ashkon Ki Phiki Lao Ko Hum Bekar

/Aankhen Shayari/Aansu Shayari/Dard Shayari/Mohsin Naqvi Poetry/

Jin Ashkon Ki Phiki Lao Ko Hum Bekar Samajhte The
Un Ashkon Se Kitna Roshan Ik Tarik Makaan Hua

جن اشکوں کی پھیکی لو کو ہم بے کار سمجھتے تھے

ان اشکوں سے کتنا روشن اک تاریک مکان ہوا

जिन अश्कों की फीकी लौ को हम बेकार समझते थे

उन अश्कों से कितना रौशन इक तारीक मकान हुआ