‘
Parveen Shakir Poetry
Shab Ki Tanhai Mai Ab To Aksar
Shab Ki Tanhai Mai Ab To Aksar
Guftagu Tujh Se Raha Karti Hai
شب کی تنہائی میں اب تو اکثر
گفتگو تجھ سے رہا کرتی ہے
शब की तन्हाई में अब तो अक्सर
गुफ़्तुगू तुझ से रहा करती है
Yun Dekhna Us Ko K Koi Aur Na Dekhe
Yun Dekhna Us Ko K Koi Aur Na Dekhe
Inaam To Achaa Tha Magar Shart Kari Thi
یوں دیکھنا اس کو کہ کوئی اور نہ دیکھے
انعام تو اچھا تھا مگر شرط کڑی تھی
यूँ देखना उस को कि कोई और न देखे
इनआम तो अच्छा था मगर शर्त कड़ी थी
Na Jaane Kaun Sa Aaseb Dil Mai Basta
Na Jaane Kaun Sa Aaseb Dil Mai Basta Hai
Ki Jo Bhi Thahra Wo Akhir Makaan Chor Gaya
نہ جانے کون سا آسیب دل میں بستا ہے
کہ جو بھی ٹھہرا وہ آخر مکان چھوڑ گیا
न जाने कौन सा आसेब दिल में बस्ता है
कि जो भी ठहरा वो आख़िर मकान छोड़ गया
Ek Musht-e-Khak Aur Wo Bhi Hawa Ki
Ek Musht-e-Khak Aur Wo Bhi Hawa Ki Zad Mai Hai
Zindagi Ki Bebasi Ka Istiara Dekhna
ایک مشت خاک اور وہ بھی ہوا کی زد میں ہے
زندگی کی بے بسی کا استعارہ دیکھنا
एक मुश्त-ए-ख़ाक और वो भी हवा की ज़द में है
ज़िंदगी की बेबसी का इस्तिआरा देखना
Rukhsat Karne Ke Adab Nibhane Hi The
Rukhsat Karne Ke Adab Nibhane Hi The
Band Ankhon Se Us Ko Jaata Dekh Liya Hai
رخصت کرنے کے آداب نبھانے ہی تھے
بند آنکھوں سے اس کو جاتا دیکھ لیا ہے
रुख़्सत करने के आदाब निभाने ही थे
बंद आँखों से उस को जाता देख लिया है
Chehra O Naam Ek Sath Aj Na Yaad Aa
Chehra O Naam Ek Sath Aj Na Yaad Aa Sake
Waqt Ne Kis Shabih Ko Khawab O Khayal Kar Diya
چہرہ و نام ایک ساتھ آج نہ یاد آ سکے
وقت نے کس شبیہ کو خواب و خیال کر دیا
चेहरा ओ नाम एक साथ आज न याद आ सके
वक़्त ने किस शबीह को ख़्वाब ओ ख़याल कर दिया
Apni Ruswai Tere Naam Ka Charcha
Apni Ruswai Tere Naam Ka Charcha Dekhun
Ik Zara Sher Kahun Aur Mai Kya Kya Dekhun
اپنی رسوائی ترے نام کا چرچا دیکھوں
اک ذرا شعر کہوں اور میں کیا کیا دیکھوں
अपनी रुस्वाई तिरे नाम का चर्चा देखूँ
इक ज़रा शेर कहूँ और मैं क्या क्या देखूँ
Ye Kya Ki Wo Jab Chahe Mujhe Cheen Le
Ye Kya Ki Wo Jab Chahe Mujhe Cheen Le Mujh Se
Apne Liye Wo Shaks Tarapta Bhi To Dekhun
یہ کیا کہ وہ جب چاہے مجھے چھین لے مجھ سے
اپنے لئے وہ شخص تڑپتا بھی تو دیکھوں
ये क्या कि वो जब चाहे मुझे छीन ले मुझ से
अपने लिए वो शख़्स तड़पता भी तो देखूँ
Supurd Kar Ke Use Chandni Ke Hathon
