Parveen Shakir Poetry
Supurd Kar Ke Use Chandni Ke Hathon
Supurd Kar Ke Use Chandni Ke Hathon Mai
Mai Apne Ghar Ke Andheron Ko Laut Aungi
سپرد کر کے اسے چاندنی کے ہاتھوں میں
میں اپنے گھر کے اندھیروں کو لوٹ آؤں گی
सुपुर्द कर के उसे चाँदनी के हाथों में
मैं अपने घर के अँधेरों को लौट आऊँगी
Masla Jab Bhi Charaghon Ka Utha
Masla Jab Bhi Charaghon Ka Utha
Faisla Sirf Hawa Karti Hai
مسئلہ جب بھی چراغوں کا اٹھا
فیصلہ صرف ہوا کرتی ہے
मसअला जब भी चराग़ों का उठा
फ़ैसला सिर्फ़ हवा करती है
Meri Talab Tha Ek Shakhs Wo Jo Nahi
Meri Talab Tha Ek Shaks Wo Jo Nahi Mila To Phir
Hath Dua Se Yuun Gira Bhool Gaya Sawal Bhi
میری طلب تھا ایک شخص وہ جو نہیں ملا تو پھر
ہاتھ دعا سے یوں گرا بھول گیا سوال بھی
मेरी तलब था एक शख़्स वो जो नहीं मिला तो फिर
हाथ दुआ से यूँ गिरा भूल गया सवाल भी
Kaun Jaane Ki Naye Saal Mai Tu Kis Ko
Kaun Jaane Ki Naye Saal Mai Tu Kis Ko Parhe
Tera Meyar Badalta Hai Nisabon Ki Tarah
کون جانے کہ نئے سال میں تو کس کو پڑھے
تیرا معیار بدلتا ہے نصابوں کی طرح
कौन जाने कि नए साल में तू किस को पढ़े
तेरा मे’यार बदलता है निसाबों की तरह
Bakht Se Koi Shikayat Hai Na Aflak Se
Bakht Se Koi Shikayat Hai Na Aflak Se Hai
Yahi Kya Kam Hai Nisbat Mujhe Is Khak Se Hai
بخت سے کوئی شکایت ہے نہ افلاک سے ہے
یہی کیا کم ہے کہ نسبت مجھے اس خاک سے ہے
बख़्त से कोई शिकायत है न अफ़्लाक से है
यही क्या कम है कि निस्बत मुझे इस ख़ाक से है
Ghar Aap Hi Jagmaga Uthega
Ghar Aap Hi Jagmaga Uthega
Dahleez Pe Ek Kadam Bahut Hai
گھر آپ ہی جگمگا اٹھے گا
دہلیز پہ اک قدم بہت ہے
घर आप ही जगमगा उठेगा
दहलीज़ पे इक क़दम बहुत है
Mere Chehre Pe Ghazal Likhti Gain
Mere Chehre Pe Ghazal Likhti Gain
Sher Kahti Hui Ankhen Us Ki
میرے چہرے پہ غزل لکھتی گئیں
شعر کہتی ہوئی آنکھیں اس کی
मेरे चेहरे पे ग़ज़ल लिखती गईं
शेर कहती हुई आँखें उस की
Tujhe Manaun Ki Apni Ana Ki Baat
Tujhe Manaun Ki Apni Ana Ki Baat Sunon
Ulajh Raha Hai Mera Faislon Ka Resham Phir
تجھے مناؤں کہ اپنی انا کی بات سنوں
الجھ رہا ہے مرے فیصلوں کا ریشم پھر
तुझे मनाऊँ कि अपनी अना की बात सुनूँ
उलझ रहा है मिरे फ़ैसलों का रेशम फिर
Badan Ke Karb Ko Wo Bhi Samajh Na
Badan Ke Karb Ko Wo Bhi Samajh Na Payega
Mai Dil Mai Roungi Ankhon Mai Muskuraungi