‘Ghalib’ Bura Na Maan Jo Waayiz Bura

/Mirza Ghalib Shayari/

‘Ghalib’ Bura Na Maan Jo Waayiz Bura Kahe
Aisa Bhi Koi Hai K Sab Acha Kahen Jise

غالبؔ برا نہ مان جو واعظ برا کہے

ایسا بھی کوئی ہے کہ سب اچھا کہیں جسے

‘ग़ालिब’ बुरा मान जो वाइज़ बुरा कहे

ऐसा भी कोई है कि सब अच्छा कहें जिसे

‘Ghalib’ Apne Ye Aqida Hai Ba-Qaul

/Mirza Ghalib Shayari/

‘Ghalib’ Apne Ye Aqida Hai Ba-Qaul-e-‘Nasikh’
Aap Be-Bahra Hai Jo Motaqid-e-‘Meer’ Nahi

غالبؔ اپنا یہ عقیدہ ہے بقول ناسخؔ

آپ بے بہرہ ہے جو معتقد میرؔ نہیں

‘ग़ालिब’ अपना ये अक़ीदा है ब-क़ौल-ए-‘नासिख़’

आप बे-बहरा है जो मो’तक़िद-ए-‘मीर’ नहीं

Faida Kya Soch Akhir Tu Bhi Daana Hai

/Mirza Ghalib Shayari/

Faida Kya Soch Akhir Tu Bhi Daana Hai ‘Asad’
Dosti Nadan Ki Hai Jee Ka Ziyan Ho Jayega

فائدہ کیا سوچ آخر تو بھی دانا ہے اسدؔ

دوستی ناداں کی ہے جی کا زیاں ہو جائے گا

फ़ाएदा क्या सोच आख़िर तू भी दाना है ‘असद’

दोस्ती नादाँ की है जी का ज़ियाँ हो जाएगा

Aitbaar-e-Ishq Ki Khana-Kharabi Dekhna

/Ishq Poetry/Mirza Ghalib Shayari/

Aitbaar-e-Ishq Ki Khana-Kharabi Dekhna
Ghair Ne Ki Aaah Lekin Wo Khafa Mujh Per Hua

اعتبار عشق کی خانہ خرابی دیکھنا

غیر نے کی آہ لیکن وہ خفا مجھ پر ہوا

ए’तिबार-ए-इश्क़ की ख़ाना-ख़राबी देखना

ग़ैर ने की आह लेकिन वो ख़फ़ा मुझ पर हुआ

Ek Hangame Per Mauquf Hai Ghar Ki

/Mirza Ghalib Shayari/

Ek Hangame Per Mauquf Hai Ghar Ki Ronak
Noha-e-Gham Hi Sahi Nagma-e-Shadi Na Sahi

ایک ہنگامہ پہ موقوف ہے گھر کی رونق

نوحۂ غم ہی سہی نغمۂ شادی نہ سہی

एक हंगामे पे मौक़ूफ़ है घर की रौनक़

नौहा-ए-ग़म ही सही नग़्मा-ए-शादी सही

Ek Ek Qatre Ka Mujhe Dena Para Hisab

/Mirza Ghalib Shayari/

Ek Ek Qatre Ka Mujhe Dena Para Hisab
Khun-e-Jigar Wadiyat-e-mizhgan-e-Yar

ایک ایک قطرہ کا مجھے دینا پڑا حساب

خون جگر ودیعت مژگان یار تھا

एक एक क़तरे का मुझे देना पड़ा हिसाब

ख़ून-ए-जिगर वदीअत-ए-मिज़्गान-ए-यार था

Dost Gham-khwari Mai Meri Saayi

/Mirza Ghalib Shayari/

Dost Gham-khwari Mai Meri Saayi Farmavenge Kya
Zakham Ke Bharte Talak Nakhun Na Barh Javenge Kya

دوست غم خواری میں میری سعی فرماویں گے کیا

زخم کے بھرتے تلک ناخن نہ بڑھ جاویں گے کیا

दोस्त ग़म-ख़्वारी में मेरी सई फ़रमावेंगे क्या

ज़ख़्म के भरते तलक नाख़ुन बढ़ जावेंगे क्या

Donon Jahan De Ke Wo Samjhe Ye Khush

/Mirza Ghalib Shayari/

Donon Jahan De Ke Wo Samjhe Ye Khush Raha
Yaan Aa Paari Ye Sharam K Takrar Kya Karen

دونوں جہان دے کے وہ سمجھے یہ خوش رہا

یاں آ پڑی یہ شرم کہ تکرار کیا کریں

दोनों जहान दे के वो समझे ये ख़ुश रहा

याँ पड़ी ये शर्म कि तकरार क्या करें

Dil Mai Zauq-e-Wasl o Yad-e-Yar Tak

/Dil Shayari/Mirza Ghalib Shayari/

Dil Mai Zauq-e-Wasl o Yad-e-Yar Tak Baaqi Nahi
Aag Is Ghar Mai Lagi Aisi Ki Jo Tha Jal Gaya

دل میں ذوق وصل و یاد یار تک باقی نہیں

آگ اس گھر میں لگی ایسی کہ جو تھا جل گیا

दिल में ज़ौक़-ए-वस्ल याद-ए-यार तक बाक़ी नहीं

आग इस घर में लगी ऐसी कि जो था जल गया